RECOPILACIÓN DE LEYENDAS TRADICIONALES

Recopilación de diez leyendas que han sido analizadas para servir como modelo. Cinco aparecen en castellano (CLL) y las otras cinco en valenciano (VLL). Tienen carácter universal pues no solo recogen las que se ambientan en la comarca de Requena - Utiel, sino en otros lugares del mundo.

La distribución de los textos se hizo por equipo y no por estudiante, de tal manera que aquellos que tuvieran un cuaderno de trabajo en castellano, se les asignó una leyenda en este idioma y, a su vez, los que lo tuvieran en valenciano se les encomendó otra de las traducidas a este idioma.

La selección de estas narraciones partió de algunos criterios elementales, como la adecuación al nivel de comprensión de los estudiantes de 1º de la ESO, el posible interés que les pudiese despertar su argumento, su breve extensión (no superior a una cara de folio), la relación con su entorno inmediato o el grado de representatividad de los tipos de leyendas que se habían establecido en el documento del diseño de la tarea. 

Por último, cabe agradecer la excelente labor de traducción que han realizado las compañeras de Valenciano Rosa Blanes y Carmina Santonja que, ante la dificultad de utilizar alguna rondalla, decidieron emprender esta aventura.

© 2023 por ABC Programas Extra Escolares.
C
reado con Wix.com